Bitte schön.
Danke.
Noch einen für unterwegs?
Hält die Kälte und die Nässe draußen.
Oh, nein, nicht für mich.
Ausgangssperre beginnt in 20 Minuten. Die Sonne geht noch schneller unter...
und das Letzte, was ich will, ist, die Nacht in einer zylonische Knastzelle zu verbringen.
Die Zylonen sind hier, um uns zu helfen, und das Erste, was sie bauen ist ein Knast.
Er ist so wunderschön.
Ihr beide solltet auch eins haben.
Wir arbeiten daran.
Okay.
Tolle Arbeit, wenn Du es hinbekommen kannst.
Danke, tschüss.
Tschüß, passt auf Euch auf.
Wir müssen Dir eine Frau suchen, Kumpel,...
Du fängst an, komisch zu laufen.
Hey, wenn Nora eine Schwester hat, bin ich dabei.
Tut mir Leid, damit kann ich nicht dienen.
Die Geschichte meines Lebens.
Oh, nein. Wir haben aufgehört.
Falls wir ein Baby bekommen werden, werden wir einiges aufräumen müssen.
Habt ihr von Longo gehört?
Nein. Was?
Toasters haben ihn erwischt. Sie haben sein Waffenversteck gefunden.
Glaubst Du, dass Duck anbeißt?
Jammer findet es gerade heraus.
Die Zylonen haben nicht alle erwischt.
Longo hatte diese unter seiner Latrine versteckt.
Das ist alles, was übrig ist? Das ist verdammt erbärmlich.
Falls es so weiter geht, haben wir nichts außer Steinen zum Bewerfen der Bastarde.
Ja, und niemandem, um sie zu schmeißen.
Haben sie ihn kaltblütig erschossen?
Die Toaster behaupten, als sie sein Versteck gefunden haben, griff er nach seiner Waffe.
Was? Charlie ist nicht so dumm.
Diese Mistkerle haben ihn ermordet.
Götter. Armer Charlie.
Waffen verstecken in seinem Zelt. Was hat er erwartet?
Und nun wollen sie, dass wir ihre dreckige Arbeit für sie erledigen.
Wollen die mich verarschen? Neu Caprica Polizei? Was für ein Haufen Mist.
- Einige Leute sagen, das ist eine gute Sache. - Was?
Schafft die Centurions von der Straße und lässt uns die selber patrouillieren.
Vielleicht wäre Charlie noch am Leben, wenn Menschen...
Oh, nein. Egal wie Du es drehen magst,...
arbeitest Du für die Toaster, ist es Verrat. So ist es.
Lasst uns gehen.
Oh, zur Hölle. Ich habe meinen Hut beim Chief vergessen.
- Ich sehe Euch später- - Alles klar.
- Bis später, Mann. - Ja.
Was denkst Du über ihn als Taufzeugen?
- Ja, ja. - Ja?
Es ist Schlafenszeit.
Adama wird keine Hoffnung haben, uns von diesem Felsen weg zu bekommen,...
wenn wir es nicht schaffen, eine effektive Kampftruppe zusammenzustellen.
Ich werde das hier aufbewahren müssen, bis wir ein besseres Versteck finden.
Colonel, ich habe eine Frau, ein Neugeborenes, ich kann nicht...
Wir schaffen sie weg, sobald wir können.
Nun?
Duck hasst die Toaster, daran besteht kein Zweifel.
Er ist ebenso ein ex-Viperpilot mit 40 Abschüssen.
Sprich mit ihm, mach ihm klar, dass wir ihn brauchen.
Steuer ein bisschen poetischen Mist über den Kampf für Freiheit bei...
gegen die zylonischen Unterdrücker, was auch immer nötig ist.
Wir brauchen mehr Leute oder diese Widerstandsbewegung stirbt in ihrer Wiege.